The Return Walk

If the character is walking left (returning from a right facing action), the text following the character would have to go in the other direction. This action reversal is unlike a book, so I am looking into ways to compensate, without crossing the line of action.
This shot works, the text is in the background on the wall, so the wall needs to be photo realistic.